- Niente è come sembra è un film del 2007 diretto da Franco Battiato.
- Regia: Franco Battiato
- Attori: Giulio Brogi - Giulio, Pamela Villoresi - Pamela, Chiara Conti - Chiara, Anna Maria Gherardi - Anna, Sonia Bergamasco - partecipazione speciale, Alejandro Jodorowsky - partecipazione speciale
- Soggetto: Manlio Sgalambro
- Sceneggiatura: Manlio Sgalambro, Franco Battiato
- Fotografia: Daniele Baldacci
- Montaggio: Riccardo Sgalambro
- Scenografia: Luca Volpatti
- Altri titoli: Nothing Is As It Seems
- Durata: 75
- Genere: METAFORA
- Produzione: FRANCESCO CATTINI PER L'OTTAVA
È la primavera del 1947 quando il giovane Meneghello si trasferisce dall’Italia in Inghilterra, approdando, prima borsista poi docente, all’Università di Reading, per un’avventura che durerà più di quarant’anni. Non è un esilio, il suo, né un espatrio. È qualcosa che non ha nome fino a quando non è lui stesso a darglielo: “dispatrio”, una parola che ai tempi non si trovava nei dizionari. Dispatrio è qualcosa che ha il potere di stravolgere la cultura acquisita e, con questa, le strutture della personalità: non solo migrare, ma vivere e pensare in equilibrio tra due sistemi linguistici e culturali. Per scorcie frammenti autoironici, l’autore distilla tra le pagine di questo libro il senso della sua esperienza inglese, registrando il contatto di due sistemi sociali e culturali diversi, non di rado passando per un altro polo: il dialetto vicentino, la sua vera madrelingua, più adatto dell’italiano a farsi carico dei significati apparentemente indicibili.
Con questi strumenti linguistici, e una scrittura tagliente, Meneghello racconta le ambizioni, talvolta mal concepite, dell’italiano appena arrivato nella pragmatica Inghilterra, che gli offre un nuovo punto d’osservazione sulla patria e quindi sulla propria identità. www.rizzolilibri.it
- EDITORE Bur
- PREZZO 12,00 €
- PAGINE 240
- FORMATO13 x 20 cm
- DATA DI USCITA13/09/2000
- ISBN CARTACEO 9788817106221
Nessun commento:
Posta un commento